<ol id="mllbl"></ol>

<tr id="mllbl"><output id="mllbl"></output></tr>
  • <strike id="mllbl"></strike>

    关闭

    正文

    第十章 10错救盗贼,放虎归山

    堂吉诃德

    作者:[西]塞万提斯 [全文阅读]
    更新时间:2018/12/27

    “而后,公主和我互表爱慕,接下来我们偷偷幽会,爱得死去活来。可是有人说骑士不是国王的后裔,我们是没有结果的,临别时我们总会感到痛苦万分。后来,骑士又外出征险,打了许多胜仗,赢得很多城市。骑士却一心想念着公主,回来向国王提亲,可顽固的国王却不同意把公主嫁给骑士,于是,勇敢而坚贞的骑士带着公主私奔了”

    堂吉诃德滔滔不绝地说着,幻想着有朝一日自己成为名骑士后的种种美事。

    桑乔也沉浸在堂吉诃德的憧憬之中,兴奋不已,他说:“主人,到了那个时候,我一定会沾您的光,我是个基督徒,能当个伯爵我就心满意足了。”

    “这个要求有点高,不过,请放心,有朝一日我当上国王,一定会赐给你贵族的身份,别人会毕恭毕敬地称你为阁下。”

    两人边走边说。堂吉诃德抬起头,看见了一行十二个被一条大铁链拴着脖子的人,他们每人都戴着手铐,他们身后跟着两个骑着马的人,还有一个人步行。骑马的人带着转轮手枪,步行的人拿着长矛和剑。桑乔对堂吉诃德说:“这些人大概是犯了罪,被国王强制送去划船的。”

    堂吉诃德愤愤不平道:“不管怎么样,他们是被强迫的,我要行使我除暴安良的职责了。”

    “不,大人,这些人应该为他们的罪恶受到处罚,请您不要去管闲事。”

    可堂吉诃德认定的事谁劝阻都没用的,他极其客气地问官差这些人到底是怎么回事,他们的回答和桑乔说的完全一样。堂吉诃德又想知道每个人被罚做苦役的原因,一名押解员建议他亲自去问苦役犯,堂吉诃德就真的挨个去问他们了。

    第一个犯人说自己是因为和一大桶漂白的衣服谈情说爱,不仅背上挨了一百下,还要做三年的古拉巴。

    第二个犯人忧心忡忡闭口不答,还是第一个犯人替他说了,他是个专门苦唱的乐师和歌手,他的特点是一唱哭百年。堂吉诃德不明白为什么这样也要被拘,押解员说这个犯人是个盗马贼。

    第三个犯人交代说自己因为想去享受五年美妙的古拉巴而偷了人家十个杜卡多,堂吉诃德说愿意给他二十个古拉巴让他从苦难上解脱出来。犯人说如果当时得到二十个古拉巴他至少可以买通书记员和检察官,那么现在至少可呆在索科多韦尔广场上,而不是像现在这样像狗一样被拴着。

    第四个犯人面容尊贵,白胡子长至胸前。被堂吉诃德一问他竟然哭了起来,一句话也不说。第五个犯人替他说:“这个贵人入狱后穿着华丽的衣服,被拉着在净是熟人的街上示众。”桑乔不无同情地说就是当众羞辱他。押解员解释说这人是拉皮条的,甚至还做些巫术。

    堂吉诃德说如果他不做巫术而光是拉皮条就不应该判他这样的刑罚,因为不是任何人都能拉皮条的,能拉皮条的人都是聪明人。而这回可以让他当船长、去指挥海事,治理国家大事确定需要这样出身高贵的人。

    最后过来的人相貌端庄,他的脚上拖着一条大铁链,铁链盘在身上,脖子上套着两个铁环,下面还有两条锁链一直耷拉到腰间的两只手铐上。捕役向堂吉诃德解释说这个人犯的罪行比其他人都严重,是个高度危险的家伙,怕他逃跑,所以他身上的枷具比别人要多。他还说这家伙是个江洋大盗。犯人马上辩驳说他叫希内斯,并不是捕役说的那种人。捕役举棍要打他,被堂吉诃德拦住了。

    了解完情况,堂吉诃德对犯人们说:“尊贵的朋友们,你们的情况我都了解了,你们之所以落到今天这个地步,都是因为法官断案不公。我是上帝派过来扶弱济贫的,我想请求这几位捕役和差官大人放了你们。”他转向几个捕役,说:“这些人从未冒犯过你们,他们做了些坏事也是迫不得已,我心平气和地请求你们放了他们,如果你们不依,我的长矛和剑会强迫你们的。”

    “蠢话!”差官说,“你说的什么?你想让我们把犯人都放了?简直痴心妄想。大人,请你戴好你那个铜盆,趁早赶你的路,别在这儿找三爪猫。”

    堂吉诃德瞪眼怒骂道:“你就像老鼠一样混蛋。”说完他用长矛刺伤了差官,差官猝不及防翻倒在地。其他捕役都惊呆了,他们不约而同地向堂吉诃德围了过来,有的拿着剑、有的拿着标枪,堂吉诃德镇静自若地迎战。此时,犯人们看到有机会逃跑,纷纷挣脱锁链企图逃跑。差官停住了手中即将刺向唐中诃德的剑,这场动乱救了堂吉诃德,要不然他就遭殃了。

    大乱中,捕役们要追赶逃散的苦役犯,又要同堂吉诃德周旋,顾此失彼。桑乔帮着解开了希内斯身上的锁链,希内斯被完全解放后投入战斗。他向已经倒在地上的差官冲去,夺下了他的剑和枪,然后用剑威胁那些捕役。面对希内斯的枪和苦役犯们扔来的石头,捕役们全部落荒而逃。桑乔担心圣友团接到通知马上就会出来追捕苦役犯,他请求堂吉诃德赶快离开,躲到附近的山上去。

    堂吉诃德对那些苦役犯说:“各位大人,你们已经从我这里得到恩典,作为回报,我希望你们去一趟托博索拜见杜尔西内亚夫人,告诉她,她的骑士堂吉诃德向她致意,并把这次历险原原本本地讲给她听。”

    希内斯代表大家说:“大人,您吩咐的这件事我们是无法胜任的,我们不可能一起在大路上走,我相信圣友团的人马上就要来追捕我们了,我建议你把对杜尔西内亚夫人的意志换成《信经》发给我们每个人,无论是白天还是夜晚,和平还是战争,逃遁还是休息,我们一定能去念,可你让我们带着锁链去托博索,那简直是白日做梦。”

    堂吉诃德勃然大怒,骂道:“ 我要让你这个婊子养的老老实实地带着整条锁链去!”

    希内斯本来就是火暴脾气,听到堂吉诃德此番话,他向伙伴们使了个眼色,他们开始向堂吉诃德投掷石头。石头似雨点般袭来,堂吉诃德的护胸盾牌都遮挡不了了。此时的罗西南多像铜铸一般,任凭堂吉诃德怎么踢都不动弹,真是关键时候掉链子,桑乔藏在驴后边躲避石头。堂吉诃德身上不知道挨了多少石头,最后他被打倒在地。他刚倒下,那些犯人就扑上来,拿起他头上的铜盆,在他背上和头上砸了三四下,铜盆差点被打碎。他们还扒掉堂吉诃德的短外套,脱去他的鞋子。要不是护胫甲挡着,连袜子也没了。他们抢走了桑乔的外衣,可怜的桑乔被剥得只剩下了内衣。那些人把战利品分了,然后各自逃走,他们最恐惧的是圣友团的追捕。

    只穿着内衣的桑乔也害怕圣友团的追捕,而堂吉诃德看到那些忘恩负义的人把他们弄成这副样子,正怒火冲天,他说:“我现在算是明白了,这帮无赖真不值得我去帮助,这样做无疑是放虎归山。我当初要是听你的就不会出这场乱子了。”

    “你要是真听我的就好了。我告诉你,对付圣友团用骑士那套可行不通,我总感觉他们的箭在我耳边嗡嗡而过。”

    “你真是个胆小鬼!”堂吉诃德说,“不过为了显示我不是顽固不化,这次还是听你的。但是有个条件,如果我有一天死在你的前面,你千万不要跟别人说我这一次是由于害怕才逃避的。”

    “大人,退却不等于逃跑,我们只不过暂避一时,养精蓄锐。”

    两人继续赶路,桑乔发现被苦役犯们抢了好多东西,但马背上还有不少东西,这个发现让他兴奋不已,简直是个奇迹。那天晚上,他们来到莫雷纳山脉深处,两人在栓皮槠树林里的两块石头之间安歇下来。可是,厄运总是如影随形。堂吉诃德好心放掉的著名盗贼希内斯,由于对圣友团的恐惧,也想在莫雷纳山脉藏身,而且居然鬼使神差地和堂吉诃德与桑乔在同一个地方安歇。希内斯趁他们熟睡时偷走了桑乔的驴,在天亮之前逃之夭夭了。

    第二天一早,桑乔醒来发现驴不见了,他想起了他亲爱的驴的种种好处,便号啕大哭。堂吉诃德只得写下字据答应送给他五头驴作为补偿。桑乔这才停止了哭泣。

    默认

    默认 特大

    宋体黑体 雅黑楷体

    640 800 默认 1280 1440 1920
    手机版

    扫一扫手机上阅读

    目录
    • 背景

    • 字体

    • 宽度

    夜间

    读书网首页| 读书网手机版| 网站地图

    关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tiptop.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
    Copyright©2008-2018 中学生读书网All Rights Reserved.
    闽ICP备17002340号-1

    书页目录
    书评 上一章 下一章
    2019一肖中特-2019一肖中特马-2019一肖中特期期